Check-In
-
Der Check-In für Urlaubsgäste ist von 16.00 -18.00 Uhr möglich, spätere Ankunftszeiten sind nur nach vorheriger
Absprache möglich.
-
Die Anreisezeit für Seminargäste ist von Montag - Donnerstag ab 9.00 Uhr möglich. Bitte stimmen Sie die Ankunftszeit vorher mit uns ab.
-
Check-in time for holiday guests in possible between 4 PM and 6 PM. Later arrival times are only possible by prior arrangement.
- Arrival time for seminar participants is possible from 9 AM onwards, monday through thursday. Please coordinate your arrival time with us in advance.
Können wir früher einchecken?
/Is a earlier check-in possible?
-
Um die Räumlichkeiten für unsere Urlaubsgäste vorzubereiten, benötigen wir ausreichend Zeit. Der frühestmögliche Check-In ist ab 16.00 Uhr.
-
We need time to prepare and clean our rooms for our holiday guests, so the earliest check-in time is 4 PM.
Check-Out
-
Der Check-Out ist von Montag-Samstag bis 10:00 Uhr und an Sonntagen bis spätestens 12:00 Uhr möglich.
-
Der Check-Out für Seminargäste ist von Montag-Donnerstag zwischen 16.00 und 17.00 Uhr möglich.
-
Check-out time is 10 AM. Only on sunday it is possible to stay till 12 AM.
- Check-out time for seminar guests from monday to thursday is between 16 and 17 PM.
Ist eine spätere Abreise an Sonntagen möglich? / Is it possible to stay longer than 12 PM on
Sunday?
-
Nein, wir bitten Sie auch an Sonntagen unsere Check-Out-Zeiten zu berücksichtigen, außer bei Events nach vorheriger Absprache und für einen Aufpreis.
-
No, we ask you kindly to respect our check-out time also on sundays. Later check-out for events is possible. Please coordinate your check-ou time
in advance and we charge extra.
Ausstattung / Equipment
Müssen wir Bettwäsche und Handtücher mitbringen? / Do we have to bring towels and bedding?
-
Nein, die Betten bereiten wir für Sie vor und Handtücher stellen wir Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
- Ein Wäsche- und Handtuchwechsel während ihres Aufenthaltes kann auf Anfrage und gegen Aufpreis vereinbart werden.
- No, we prepare the beds for you and supply you with towels.
- A change of linen and towels during your stay, can be arranged upon request and for an additional fee.
Wie viele Kinderhochstühle bzw. Babybetten gibt es?
- Wir haben zwei Kinderhochstühle und ein Kinderreisebett und stellen diese kostenfrei zur Verfügung.
- We have two high chairs and travel cot for kids. There are free of charge.
Gibt es Fernseher? / Do you have TV?
- Sat TV mit folgenden Screens, zum Teil mit Internetverbindung: 1x55 Zoll im Loft, 2x47 Zoll jeweils im Storchennest und im Lindenbaum und zwei kleinere Screens im Rosenblick und Lindenbaum.
- Sat TV with following screens, some with internet connection: 1x55 inch in the Loft, 2x47 inch each in Storchennest and Lindenbaum and 2 smaller screens in Rosenblick and Lindenbaum
Haben Sie einen Internetanschluss/WLAN ? / Do you have internet/WLAN?
- Ja, es gibt einen Glasfaseranschluss mit garantierter Download-Geschwindigkeit von bis zu 600 Mbit/s sowie einer Upload-Geschwindigkeit von bis zu 300 Mbit/s.
- Yes, there is a fiber optic connection with a guaranteed download speed of up to 600 Mbit/s and an upload speed of up to 300 Mbit/s.
Wie ist der Seminarraum ausgestattet? / how is the seminar room equipped?
-
ein Beamer, ein Moderationskoffer und Flipchartpapier können gegen eine Gebühr ausgeliehen werden.
-
Zwei Flipchart, zwei Pinnwände und ein Whiteboard stellen wir Ihnen kostenlos zur Verfügung.
-
A projector, moderation kit and flipchart paper can be rented for a fee.
-
We provide tow flipcharts, two pinboards and a whitboard free of charge.
Gibt es einen Grill? /Do you have a grill?
-
Ja, es gibt einen großen Holzkohlegrill (60x100cm) und zwei kleinere Holzkohlegrills mit Durchmesser (40cm). Grillkohle bitte selbst besorgen.
-
Yes, we have 2 small charcoal grills(40cm) and a large charcoal grill (60x100cm). Please bring your own coal.
Gibt es eine Feuerstelle/Feuerschale? / Do you have a fire pit/fire bowl?
-
Ja, wir haben eine befestigte große Feuerstelle und eine mobile Feuerschale. Für eine Schubkarre gut abgelagertes Feuerholz, Anmachholz und Anzünder
berechnen wir Ihnen eine Gebühr.
-
Das Mitbringen von eigenem Feuerholz ist untersagt. Um 24 Uhr spätestens muss das Feuer mit Wasser aus dem Wasserschlauch gelöscht werden.
-
Yes we have got a fire pit and a transportable fire bowl. We charge a fee for a wheelbarrow full of well-seasoned firewodd, kindling, and
firelighters.
- Bringing your own firewood is prohibite. The fire must be extinguished with water from the hose, latest by midnight.
Gibt es Gartenmöbel und für wie viele Personen? / Do you have garden furniture and for how many persons?
-
Ja, es gibt genug Gartenmöbel für bis zu 40 Personen und insgesamt 6 Sonnenliegen, 5 große Sonnenschirme sowie ein Gartenschaukel.
-
Yes, there is enough furniture for the graden for up to 40 persons and 6 deck chairs, a garden swing seat and 5 big sunshades.
Können wir die Scheune nutzen? / Can we use the barn?
-
Ja, Sie können die ca. 100m² Scheune nutzen. Sie ist mit einer Tischtennisplatte und einem Kicker und weiteren Outdoor-Spielgeräten ausgestattet.
-
Yes, you can use the 100 m² barn. It is equipped with a ping-pong table, kicker table and other outdoor play equipment.
Gibt es Einkaufsmöglichkeiten und gastronomische Angebote in der Nähe? / Are there any shops and restaurants nearby?
Wie weit ist der nächste See entfernt?
/ How long does it take to the next lake?
- In 5 km Entfernung in Meseberg befinden sich der kleine und der große Dölchsee sowie der Huwenowsee. Mit dem Fahrad 15-30 min und mit dem Auto 5 min Fahrtzeit.
- The lake is 5km away. It takes 5 min by car and 15-30 min by bike. Address: Huwenowsee, Dölchsee, Kleiner Dölchsee, 16775 Meseberg
Können Sie uns ein Taxiunternehmen empfehlen, oder wie können wir ohne Auto anreisen? / Is there a taxi, or how to get to your place without a car?
-
Ja, weitere Infos finden Sie hier. Anfahrt
-
Yes, you can find information here. Approach
Küchenausstattung / Kitchen equipment
Loft:
· Küchengeräte:
1 Großer Side by Side Kühlschrank, 1 Spülmaschine, 1 Herd mit Backofen, 2 Backbleche, 1 Rost, 1 Mikrowelle, 1 Mixer, 1 Pürierstab, 2 Wasserkocher, 2 Toaster, 1 Filterkaffeemaschine, 3 Frenchpresskannen, 2
Bialettikocher, 1 Küchenwaage.
· Kochgeschirr:
3 Pfannen, Töpfe: | 2L Töpfe (2) | 1L Töpfe (3) | 2,5L Töpfe (2) | 5L Töpfe (2) | 7L
Töpfe (1), 2 Auflauf- und Backformen.
· Kochwerkzeug:
1 Dosenöffner, 2 Kartoffelstampfer, 1 Zitronenpresse, 1 Gemüsehobel, 1 Parmesanreibe, 1 Schere 1 Muskatreibe, 3 Pfannenwender, 1
Teigschaber, 2 Suppenkellen, 4 Küchenmesser, 3 Schälmesser, 6 Schneidebretter, 3 Salatsiebe, 2 Siebe, 8 Messer [leider in der Vermietung nicht lange scharf verfügbar, bitte eigene mitbringen], 1 Nudelholz, 3 Rührschüsseln, 1 Schneebesen
· Geschirr, Gläser und Besteck:
für große Gruppen ausreichend vorhanden
Rosenblick:
· Küchengeräte:
Großer Side by Side Kühlschrank, 1 Spülmaschine, 1 Herd mit Backofen , 2 Backbleche, 1 Rost , 1 Mikrowelle, 2 Wasserkocher, 2
Toaster, 1 Filterkaffeemaschine, 3 Frenchpresskannen, 2 Bialettikocher.
· Kochgeschirr:
4 Pfannen, Töpfe: | 10L Töpfe (1) | 2,5L Töpfe (3) | 1L Töpfe (1) | 5L Töpfe (2) | 6L Töpfe
(1), Auflauf- und Backformen (2)
· Kochwerkzeug:
1 Dosenöffner, 1 Kartoffelstampfer, 1 Zitronenpresse, 1 Gemüsehobel, 1 Parmesanreibe, 1Schere 1 Muskatreibe, 2 Pfannenwender,
1 Teigschaber, 1 Suppenkelle, 6 Küchenmesser, 7 Schälmesser, 7 Schneidebretter, 3 Salatsiebe, 2 Teesiebe, 5 Messer [leider in der Vermietung nicht lange
scharf verfügbar, bitte eigene mitbringen], 1 Nudelholz, 5 Rührschüsseln, 1 Knoblauchpresse, 1 Korkenzieher, 2
Kuchenheber, 3 Kochlöffel, 1 Schneebesen
· Geschirr, Gläser und Besteck:
für große Gruppen ausreichend vorhanden
Lindenbaum:
· Küchengeräte:
1 Kühlschrank, 1 Spülmaschine, 1 Herd mit
Backofen, 2 Backbleche, 1 Rost, 1 Mikrowelle, 2 Wasserkocher, 1 Toaster, 3 Frenchpresskannen, 2 Bialettikocher
· Kochgeschirr:
3 Pfannen , Töpfe: | 2,5L Töpfe (3) | 1,5L Töpfe (2) | 1L Töpfe (2) und 1
Auflaufform
· Kochwerkzeug::
1 Dosenöffner, 1 Zitronenpresse, 1 Gemüsehobel, 1 Schere, 1 Muskatreibe, 3 Pfannenwender, 1 Suppenkelle, 3 Küchenmesser, 3
Schälmesser, 3 Schneidebretter, 2 Siebe, 4 Messer [leider in der Vermietung nicht lange scharf verfügbar, bitte eigene mitbringen],
5 Rührschüsseln, 1 Knoblauchpresse, 1 Käsemesser, 1 Gurkenzange, 1 Teesieb, 1 Schneebesen.
· Geschirr, Gläser und Besteck
für 9 Personen vorhanden
Storchennest:
· Teeküche mit Kühlschrank